Auswahl

Auswahl
Auswahl f 1. GEN assortment, choice, range of goods, selection; 2. PERS choice, selection screening (unter Stellenbewerbern) • in die engere Auswahl kommen GEN, PERS be shortlisted (Bewerbung) • in die engere Auswahl nehmen GEN, PERS shortlist • seine Auswahl treffen GEN (infrml) take one’s pick
* * *
f 1. <Geschäft> assortment, choice, range of goods, selection; 2. <Person> choice, selection unter Stellenbewerbern screening ■ in die engere Auswahl kommen <Geschäft, Person> Bewerbung be shortlisted ■ in die engere Auswahl nehmen <Geschäft, Person> shortlist ■ seine Auswahl treffen <Geschäft> take one's pick infrml
* * *
Auswahl
choice, assortment, selection, pick, (Delegation) draft, (Marktforschung) sample, (Musterkollektion) variety, assortment;
bewusste Auswahl (Statistik) judgment sampling (sample);
erbärmliche Auswahl poor variety;
geschichtete Auswahl (Statistik) stratified sample;
kleine (geringe) Auswahl narrow range of choice;
mehrphasige Auswahl multistage sampling;
reiche (reichhaltige) Auswahl rich (large) assortment, rich selection;
repräsentative Auswahl representative selection, (Statistik) controlled sampling;
systematische Auswahl systematic sample;
für den Versicherer ungünstige Auswahl selection against the insurer;
repräsentative Auswahl von Exportgütern representative selection of exports;
Auswahl der Frachtstrecke buyer’s right of routing;
Auswahl von Führungskräften executive selection;
Auswahl eines repräsentativen Querschnitts sampling;
Auswahl der besseren Risiken (Versicherung) selection by the company;
Auswahl der Teilnehmer[länder] (Euro) choice of participants, selection of the participating countries;
Auswahl von Werbeträgern media selection;
jem. Muster zur Auswahl schicken to send s. o. patterns to choose from;
für die Auswahl eines Vertreters maßgebend sein to govern the choice of a representative;
Auswahl treffen to take one’s choice, to select, to make a selection;
sorgfältige Auswahl treffen to choose carefully;
Auswahlabstand (Statistik) sampling interval;
Auswahlbefragung (Händler) selection poll;
Auswahleinheit (Statistik) sampling unit.

Business german-english dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Auswahl — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wahl • Palette • Vielfalt Bsp.: • Ich hatte keine andere Wahl. • Triff deine Wahl und lebe damit. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Auswahl — 1. ↑Elektion, ↑Kollektion, ↑Selektion, 2. ↑Anthologie, ↑Chrestomathie, Florilegium, Sample …   Das große Fremdwörterbuch

  • Auswahl — Bevorzugung; Auslese; Präferenz (fachsprachlich); Wahl; Selektion; Warenangebot; Range (fachsprachlich); Sortiment; Güteklasse; Grun …   Universal-Lexikon

  • Auswahl — Aus·wahl die; nur Sg; 1 das Aussuchen von etwas Bestimmtem aus einer Menge <freie Auswahl haben> || K : Auswahlverfahren 2 eine Auswahl treffen etwas aus einer Menge aussuchen 3 etwas (Kollekt od Pl) steht zur Auswahl etwas ist als Menge,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Auswahl — die Auswahl (Mittelstufe) Menge, aus der man wählen kann Synonyme: Angebot, Sortiment, Palette (geh.) Beispiel: Das Geschäft hat eine reiche Auswahl an Tischtüchern. die Auswahl (Aufbaustufe) Gruppe ausgewählter Dinge, Zusammenstellung Synonyme:… …   Extremes Deutsch

  • Auswahl — Der Ausdruck Auswahl bezeichnet Wahl, etwas wählen Sortiment von Waren, Gütern und ähnlichem der Teil der Mannschaft, der zum Spiel antritt, siehe Mannschaftssport am Computer ein angewähltes Element oder eine Gruppe von Elementen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Auswahl — 1. Auslese, Aussiebung, Wahl; (schweiz.): Triage; (geh.): [Aus]erwählung, Kürung; (geh., bes. schweiz.): Erkürung; (bildungsspr.): Selektierung, Selektion. 2. a) Auslese, Kollektion, Palette, Querschnitt, Sammlung, Zusammenstellung. b) Auslese,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Auswahl — rinktinė statusas Aprobuotas sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Geriausių vienos ar kelių šakų sportininkų grupė, sporto varžybose atstovaujanti sporto organizacijai, miestui, savivaldybei, apskričiai, šaliai. atitikmenys: angl. combined… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Auswahl — atranka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. sampling; selection vok. Auswahl, f; Selektion, f; Suche, f; Wahl, f; Wählaufnahme, f rus. выбор, m; отбор, m; селекция, f pranc. sélection, f …   Automatikos terminų žodynas

  • Auswahl — atrankumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. selectivity vok. Auswahl, f; Selektivität, f; Trennschärfe, f; Wahlvermögen, n rus. избирательность, f; селективность, f pranc. sélectivité, f ryšiai: sinonimas – selektyvumas …   Automatikos terminų žodynas

  • Auswahl — pasirinkimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. choice; decision; selection vok. Auswahl, f rus. выбор, m pranc. choix, m; sélection, f …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”